* Based on a manga series written and illustrated by Noda Satoru. Immortal Sugimoto and Asirpa have reunited after the battle with Ogata. With the crew back together, they are pursuing the Russian woman Sofia. But in the meantime, they must be wary of continued threats, including the still-alive Ogata. Meanwhile, former head jailer Kadokura joins the many other groups searching for the hidden gold. Source: ANN Note: The broadcast was halted on episode 6 in November 2022 and was restarted with episode 1 in April 2023.
-ZR- is JPN BD Remux+neoDESU subs and dub audio Erai-raws and -ZR- are CR WEB-DLs neoDESU subs are Pritt for E1-3, and CR with Pritt OP/ED and additional TS for E4-13 From neoDESU regarding the dub audio: "Some episodes had differences in English WEB audio to Japanese BD audio. In the WEB version they had the ending overlayed over the dialogue in a couple of episodes where as in the BD version these episodes had the complete ending added seperately. I added those audio sequences into the English WEB track. So for those episodes, you will hear the ending twice. Once overlayed over the dialogue (with no karaoke text) and right after in the real ending."
Comparisons: slow.pics