Doraemon (2005) - English Dub (Produced by LUK Internacional)

I've seen both English dubs, i.e., the LUK Internacional (International) and the Bang Zoom and they more or less are word-for-word (I assume Bang Zoom just copied and redubbed it for whatever reason). For example, the characters' names are the same so no improvement there (check down below for a pros & cons list) but it's kind of amusing to hear it dubbed in English after so long. The LUK Internacional Dub aired in UK and Australia while the Bang Zoom Dub in US.

[Names]

• Doraemon = Doraemon (the only name that's pronounced as originally intended)
• Nobita = Noby
• Shizuka = Sue
• Giant = Big Gee
• Suneo = Sneatch

[Misc]

• Dorayakis = Yummy Buns (a few times they do call it 'Dorayakis' but generally just as Yummy Buns)
• Nobi Family = Noby Residence (it's a fair translation)

[Pros & Cons of the English Dub by LUK Internacional]

Pros:

• The opening and its lyrics are based on the original Japanese version
• Original Japanese soundtrack
• Excellent voice-acting
• References left unaltered (but not entirely always as mentioned above)

Cons:

• Name changes.

Even with the name changes, the English dub by LUK Internacional was incredibly well done but ultimately cancelled because it apparently didn't gather an audience (perhaps if it had been running since the 90's like in Spain/Portugal then that'd not be the case). It seems as though most episodes of the LUK Internacional English dub are lost so I'm grateful these episodes at least are available.

Episodes included and etc were capped by ATTKC.

[Video Quality]

• 002a - TV | HDTV (704x400)
• 002b - TV | HDTV (704x400)
• 004a - TV | HDTV (704x400)
• 004b - TV | HDTV (704x400)
• 005b - WEBRip | HD (1920x1080)
• 008a - CAM | HD (1920x1080)
• 011 [PART] - WEBRip | HD (1920x1080)
• 016 - TV | SD (640x480)
• 017 [B48CBDA1] - TV | SD (640x480)
• 017 [C177024C] - TV | SD (640x480)
• 018a & 019b - TV | SD (640x480)
• 021 - TV | HDTV (1368x760)
• 021b [PART] - TV | HDTV (1280x720)
• 022 - TV | SD (640x480)
• 023 - TV | SD (854x480)
• 025 - TV | HD (1368x764)
• 026 - TV | HD (1280x720)

[Links]

• Originally found at Kametsu: https://kametsu.com/topic/59837-doraemon-2005-uk-luk-internacional-dub/
• Direct DL: https://mega.nz/#F!knIHxBaR!gWWOzisSqSmQPLvWPrvvyg
• ATTKC Blog: https://attkc.blogspot.nl/