Nyaa archive 997585

[Coldgirls] Sora yori mo Tooi Basho 01 [0551E445].mkv

Saved on 2026-09-17 05:30:24. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
orz
Category
Anime - English-translated
Published
2018-01-19 02:33:46
Size
480.3 MiB
Info hash
e5e00ac3068b635a189fac98f25c556cb646fcc2
Information
https://my.mixtape.moe/ieckiu.mp4
Source flags
Trusted

Description

1080p H.264 10-bit encoded from HQ CR. CR base script, timed, edited, and typeset. Default sub track is localized; second track is weeb (CR-style plus "Onee-chan" &c.) Thanks to Lyrical Nonsense for the OP. No insert until a clean version or transcription is available, sorry.

Comments 25

weeb track isn't default
took time to remove the honorifics despite those being in the original script to begin with

The shit I put up with. Makes me question how bad the edits are too.

You made good subs into shit. Nice job.

The stupidity of people who hate the Japanese language yet insist on watching anime in Japanese......

It's not "weeb" to enjoy things in their proper form, and respect the original language. Learn to have fun and not be so serious. Enjoy your making your shit edits.

and respect the original language

mate you can go watch the raws if you want to "respect" the original language

why are people so dumb

Because its soo jarring when I hear things like Onee-chan yet am reading Sister, etc.
By watching anime I learned about Japanese culture and the way they address people, formally and informally.
I like to see that represented in the subs I watch.
Call me weeaboo if you like, because I already do.
I like my subs to resemble the original Japanese dub, not a butched, americanised hatchet job.

so you're okay with 90% of the subs not matching the spoken japanese but that 10% is what breaks the immersion

okay m8

By watching anime I learned about Japanese culture and the way they address people, formally and informally. I like to see that represented in the subs I watch.

when will this meme die