Nyaa archive 996462

[MTBB-PAS] Hakumei to Mikochi - 01

Saved on 2018-04-24 22:10:14. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
motbob
Category
Anime - English-translated
Published
2018-01-14 22:06:22
Size
436.2 MiB
Info hash
a8560b125b3076606f7be5404c0e8645199c1438
Information
https://pas.moe
Source flags
Trusted

Description

Hakumei to Mikochi, episode 1.

PAS handled the encode and song TL. MTBB handled everything else. More details on PAS's site.

Is this anime 810p native or 720p? Who knows? We can't figure it out--our normal tools are leading us in different directions. In the interest of caution, we've encoded in 810p. Wakanim/Amazon.jp dehardsub.

Please leave feedback in the comments, good or bad.
It is recommended that you use mpv, or MPC-HC with XySubFilter or AssFilterMod, to watch this and other releases of mine.
Anyone wanting to do their own release is free to use any part of this torrent without permission or credit.

Comments 21

In the interest of caution, we’ve encoded in 810p.

Remember when 720p was considered the safe bet?

Shitposter war of the century going on here, place your bets boys.
EDIT: And girls

tfw got no girls to place

I think I cracked the code:
2017 -> 7201 -> 720p
2018 -> 8102 -> 810p
2019 -> 9201 -> 9210 -> 9(2+1)0 > 930 -> 930p
...
2080 -> 2080 2080 -> 2080 2800 -> 2080 - (2+8)00 -> 2080 - 1000 = 1080 -> 1080p

Translation by one of the worst Sentai TLs

People can improve with time, r-right?

TL error like 5 lines in

wew

Good you can avoid Sentai’s bad translations for certain shows

Wakanim's script had its own problems.

Are you talking about the “freeloader” line?

Yes and "you" at 9:47 should probably be "he" since it refers to the bird and she's talking to Mikochi.

@motbob
The German Wakanim had none of the TL errors Sentai and the English Wakanim had :^)
But yes, the English Wakanim isn't perfect, but better than Sentai (for most shows) and Crunchyroll (for all Aniplex shows).