Nyaa archive 989744

[Puto] Pokemon / Pocket Monsters / Pokémon the Movie - I Choose You (Nostalgia Mix, Dual Audio, 720p)

Saved on 2026-09-17 05:17:10. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Puto
Category
Anime - English-translated
Published
2017-12-22 02:56:59
Size
2.2 GiB
Info hash
19be2a18d35ad9b197b992179cb589378f689db3
Information
No information.

Description

Thanks to the power of 5.1 track manipulation, this features the English dub of the movie with all of the original Japanese background music restored to it (most of which are recreations of Kanto-era BGM, as opposed to the dub's generic music). Japanese audio is also included, just because. THIS DOES NOT HAVE ANY SUBTITLES. Have fun!

1080p version: https://nyaa.si/view/990008

Comments 19

Thanks Puto!
Do you know how difficult it is to say your name, without thinking that in Spanish it has a totally different meaning...? LOL.

Hi Puto !
I've just create an account for ask you this request :
-Can you make a tutorial or something else for how did you doing this ? I really want to do the same thing for the french version of the movie :D !

Thanks for your answer !

@GigiGX You can't do it unless you have 5.1 audio for the dub in question, and it happens to be mixed the way these were. The BGM is on the sides and the voices/SFX are in the centre, so just take the BGM track from the Japanese 5.1 and the voice track from the dub 5.1 and put them together, basically.

@Puto It looks so simple said like this haha, but i'm pretty not sure xD
Did you have any link "private" like twitter or Discord ?

Is there any way you could do a version that has Mezase Pokémon Master as the OP song in the English audio track? I can appreciate why you kept it, but the inconsistency bugs me. I've always wanted to experience a Pokémon dub with the entirety of its score in-tact, just to see how it feels.