Nyaa archive 982489

[enkerro] Yoake Tsugeru Lu no Uta Eng Subs v2

Saved on 2026-09-19 14:52:10. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
enkerro
Category
Anime - English-translated
Published
2017-11-27 20:30:26
Size
112.2 KiB
Info hash
5e543a55fbf9509a0390615fd029f090e156b9fb
Information
No information.
Source flags
Remake

Description

The subs used in https://nyaa.si/view/982488

No TL notes, "jokes" or references, also some fixes.

If someone could translate the signs/twitter/youtube messages for a fully-translated v3, that'd help a lot. I'm bad at kanji, so I'm not sure if I'll ever get around to that, it'd just take me too long. Just drop me a comment here, and I will help in any way I can.

Also, thanks for all the "thank you" messages, I really appreciate those!

Comments 5

I might have to rewatch the movie with the new subs. It's a good excuse for a rewatch.
That "TL Note" in v1 was hilarious. Thanks so much for subbing this.

Can anyone comment as far as how much someone might miss without the signs/screens/etc. translated? I'm reeeeeeally excites to watch this, but I wouldn't want to watch it if I might miss some vital bits. Either way, thanks for this! Hopefully someone does a v3 before i get antsy and decide to watch it regardless :P