Eiga Koe no Katachi | Honorifics | Signs | Lyrics

Eiga Koe no Katachi | Honorifics | Signs | Lyrics

v1.2 available via Direct Download

Credits to sources.

Source File:

• UK PGS File - Dialogue
• UK PGS File - Signs and Lyrics
• rickyhorror

Edits:

• re-timed to match jpn raws (perfectly syncs with this release)
• added honorifics (simply find and replace honorifics if you wish to remove them)
• modified signs (i don't have motion tracking software so I left out a few signs)
• modified song lyrics
• added a few missing lines

Includes:

• ass file; 1. JPBD Full Subs, 2. JPBD Signs and Lyrics only, 3. Dual Audio UKBD Full Subs, 4. Dual Audio UKBD Signs and Lyrics only
• fonts

My first time using aegisub. Please go easy on me.

Direct Download:

• Mega v1.2

Changelog:

• v1.1 changed this to this
• v1.2 included both 1. full subs and, 2. signs/lyrics only for JPBD and UKBD (set different timings for both raws)

Mediainfo

v1.2 samples