Nyaa archive 972580
[Bluegrapes] Osomatsu-san S2 EP4 720p (Improved typesetting) (English and Español subs!)
Saved on 2026-09-17 04:39:00. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
- Switched to Erai-Raws 720p encode. I probably should have used their encode in the first place because I find it looks nearly as good as Leopard-Raws and I don't have to waste time syncing the subs.
- Added Eng/Esp OP3 translation/lyrics/karaoke
-- English translation thanks to lyrical-nonsense
-- English to Spanish translation thanks to bixxa-boom from tumblr. - Added chapters
- Better typesetting Screenshot Comparison here
My Osomatsu-san Season 1 720p release available here (Also with English and Spanish subtitles).
My Osomatsu-san Season 1 1080p release is here
Still waiting for someone to translate ED3.
Comments 3
Are you going to do the rest of the second season?
@ChocolateBar999 Sorry about that!!! My computer stopped working just when I was almost finished with episode 5, and I haven't been able to work on the rest of the episodes ever since. Hopefully I can actually get it working this week and then continue working on the rest of the episodes.
I'll probably release the rest of them in a big batch when I'm finally done. (The worst part about this in that I managed to get a translation for the Iyami Ondo ED but still have no translation for ED3 ;_; )
RIP