Nyaa archive 969447

[Scum] Made in Abyss [WEB 900p Hi444PP E-AC-3]

Saved on 2026-09-17 04:31:10. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

Video: 1600×900 (Hi444PP)
Audio: E-AC-3 (224 kbit/s)
###################################
Translation: Sentai (Dialogues), Areki (Songs)
Edit: :^) (Dialogues), duplex (Songs)
Timing: eXmendiC
Typesetting: eXmendiC
Encoding: eXmendiC
Special thanks: Petoyusa
###################################
If you have any playback issues
If you want a 8bit hardsub
###################################
Thanks to everyone downloading this release! Also thanks to everyone working on this release.
Endcards included.

Real CRC for EP2: E3CB6863

Sponsorscreen

Comments 23

Some torrent clients support renaming files locally while still seeding them normally to the swarm, e.g. in qBitTorrent, right click the file name and choose "Rename..." to correct the CRC.

Thanks to you, eXmendiC, and your team for this beautiful set of encodes. Your timeliness and dependability made this release my favorite of the season!

Thanks for this, but it is disrespectful to the animators and to those purchasing the BDs to say this is the same quality as a BD. It most definitely is not and you know it, but thank you.

@luisln
It's not, because the vidoe quality is almost as good as a BD. I'm only talking about the video quality. Not the animation quality.
Read the "Apart from visual fixes".

So in the end the BD is better (if someone decent encodes it), because I’m sure they fix some animations or other derps. However, if you don’t really care that much about it, this release is totally fine.

Thank you for all your effort.
It was a very fantastic anime.
I hope you will do season 2 if it will be out.