Nyaa archive 966159

[Scum] Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls' Last Tour) - 01 [WEB 720p Hi444PP E-AC-3]

Saved on 2018-01-14 20:55:07. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
eXmendiC
Category
Anime - English-translated
Published
2017-10-06 20:52:52
Size
724.5 MiB
Info hash
9069cc9ba6b064e4eba14f23bfb0f637e2713f67
Information
https://iamscum.wordpress.com/
Source flags
Trusted

Description

Video: Wakanim | 1280×720 (Hi444PP)
Audio: Amazon | E-AC-3 (224 kbit/s)
Translation: Sentai (Dialogues)
###################################
Make sure downloading the patch before watching this episode! See "All batch patches"!
Alternative: Download the subtitle HERE and mux it yourself.
###################################
All batch patches
My projects - Autumn Season 2017
Recommended playback method / If you have any playback issues

Twitter: https://twitter.com/eXmendiC
IRC: #exmendics-fansubs
Discord: https://discord.gg/V5vaWwr
###################################
This release is semi-automatic.
The following text only applies after(!) using the patch:
I've used my batch script for fixing timing issues & changing fonts. A script from iamevn, combined with an aegisub script for fixing Hidive's subs in general.
Please report any issues in the comments. I'll probably fix mistakes with a patch ASAP (see "All batch patches" above).

If HorribleSubs is slower than me, I'll use Wakanim's or Hidive's AAC audio and will replace it with a patch later.

Comments 24

Appreciate it. This first episode was everything I wanted it to be. I've missed shows like this one.

Do you will make the specials?
No.

scared.jpeg
No idea if the subs are good/bad. But the show doesn't have much dialogues anyway. Maybe about ~150.

Sankyuu, but could it be possible if you guys will switch to BS11? A day delayed won't be considered tardiness XD

iamevn wrote a script to handle hidive scripts' simultaneous lines, you may or may not fine it better than the method you're currently using. link

Worked fine, thank you very much. Just two lines didn't catch, but I use the script "Select Overlaps" for that in Aegisub. Much better than just reserving all lines in the script. I'm adding a fixed .ass file in the description.

@eXmendiC since GJM is dead will you continue Girlish Number anytime soon? or is it dropped?
and thanks for the release btw