Nyaa archive 956839
[Eila] Brave Witches - Petersburg Daisenryaku [BD 720p][C16C0BE2].mkv
Saved on 2026-09-17 04:01:29. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
[Eila] Brave Witches - Petersburg Daisenryaku
This is an original 720p release of the Brave Witches OVA Petersburg Daisenryaku with English subtitles.
This is a chaptered release.
This release has three (3) subtitle tracks:
Default - No honorifics
w/ Honorifics - Japanese honorifics
w/ Translator’s Notes - No honorifics, has translator’s notes
Alternative 1080p Release: Eila (#954814)
-----
Raws are out, so expect Vol. 4 soon-ish.
Thoughts on the TN track? Would you want something similar for the remaining BDs?
As always, if there are any errors that can be fixed or corrections that can be made feel free to let me know.
Comments 4
When they're not excessive, I like reading some translator's notes with the on-screen subs. Obviously not to ridiculous extremes like the trollsubs for NouCome, but for some more obscure references or plays on words that are utterly lost in translation, it can help the viewer to have some additional context.
I also enjoy such tl notes, but def give them as an option as opposed to the default track.
Thank you!
Would have preferred a tn track WITH honorifics, but thanks anyway.