Nyaa archive 948938

[SMC-Subs] Idol Time PriPara - 019 [4FFB9DF6].mkv

Saved on 2026-09-17 03:45:20. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
jymmy
Category
Anime - English-translated
Published
2017-08-13 05:58:53
Size
585.4 MiB
Info hash
bbfafc5a5810bfade5c30e0269ff6a38b38ac1f6
Information
No information.
Source flags
Trusted

Description

Good episode. Some notes:

  1. Dealing with the regional Meganees is a pain. Tohoku dialect is characterised mostly by more relaxed enunciation with some sounds being neutralised. Also some -be and -ppe suffixesppedesu~nyoron.

  2. Fukiko, Otomi and Kanade's names are all spelled with music-related kanji, which is hilarious.

  3. The identity of the idol Shion's chasing isn't much of a mystery if you're familiar with a certain other anime.

  4. The following screenshot is a 100% legitimate translation of a line which is actually a reference to the last chapter of Kodomo no Jikan:

Comments 2