Nyaa archive 946432

[Kametsu] GATE: Thus the JSDF Fought There! (BD 1080p Hi10 FLAC)[Dual-Audio]

Saved on 2026-09-19 14:47:18. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Moodkiller
Category
Anime - English-translated
Published
2017-08-06 01:06:20
Size
35.2 GiB
Info hash
40706003000a286b18a93875a497206a332b584d
Information
https://discord.gg/eHcPM5s

Description

XDCC: Moody|Bot || IRC: #MK@irc.xertion.org || Random Website: AniMK || Discord: Moodkilling

GATE: Thus the JSDF Fought There!

BD 1080p

GATE

Screenshots
Screenshots Comparison: SallySubs 1080p/720p vs Beatrice-Raws 1080p

Info
Affiliated Groups: Beatrice-Raws, SallySubs, NotLFF, Beave, Kametsu
File Extension: .mkv, h264 10-bit [Beatrice-Raws]

Video:
Source: Beatrice-Raws
Codec: H264 10bit
Resolution: 1920x1080
Frame rate: 23.976

Audio:
Source: Beatrice-Raws, USBD (CTR)
Audio Track 1 (Default): English 2.0ch FLAC 16bit
Audio Track 2: Japanese 2.0ch FLAC 16bit

Subtitles:
Source: SallySubs/LFF/Kametsu
Subtitle Track 1 (Default): Signs & Songs (.ASS)
Subtitle Track 2: Full Subtitles (.ASS)

Notes:

The 1080p uses Beatrice-Raws' for the 1080p as it was higher quality and maintained details and lines that SallySubs video lost. As for subtitles, we have fixed up the incorrect subtitle resolution, redone/tweaked most of the typesetting to correct blurs and styling, and have (hopefully) ensured all the fonts are attached as they were apparently missing a lot in the original SallySubs release. For the dialogue, we used SallySubs as the base TL, with a modified LFF dialogue style.

Ass
https://sites.google.com/site/asssubtitles/home

Comments 10

@NinjaPotato
There is no such thing as season 2 yet. Season 1 was split-cour, in that it aired in two parts, but it's still technically officially a single season.

However yes, this includes both parts.

There are so many timing issues with this release on the subs (mainly for the signs etc.) Nothing is worse than seeing a sign come in late/disappear late (is present in every episode ;__;)

I will be going through each episode to fix these timing issues in the near future, and will upload a batch here.

I really don't know what @PlayDohBlazed is talking about. I'm currently on episode 8 of this release and I've not seen any timing issues in terms of Signs etc. So for anyone on the fence about gettinr this release, I'd recommend you give it a try. It's most certainly better than what crunchyroll could ever offer in terms of type setting. Though I haven't compared in terms of translation but then again, to be honest long as the story flows, translation fits the scenes & story, I honestly don't really care much, plus I trust their subs anyway.