[Scum] Made in Abyss - 02v2 [WEB 900p Hi444PP E-AC-3]

Video: Wakanim | 1600×900 (Hi444PP)
Audio: Amazon | E-AC-3 (224 kbit/s)
Endcard #02
###################################
Translation: Sentai (Dialogues), Petoyusa (Songs)
Edit: :^)
Timing: eXmendiC
Typesetting: eXmendiC
Encoding: eXmendiC
###################################
For my encoding scripts look here:
https://github.com/eXmendiC/scripts_vs (Vapoursynth)
https://github.com/eXmendiC/scripts_avs (Avisynth)

If you have any playback issues:
https://iamscum.wordpress.com/videoplayback-guide

Twitter: https://twitter.com/eXmendiC
IRC: #exmendics-fansubs
Discord: https://discord.gg/V5vaWwr
###################################
Fixed one dehardsub fail (https://f.lewd.se/0xoCon.png) and added real typeset there.
Also added a song translation for the ED.
Next week maybe without v2 :^)

The source looks pretty good:
alt text