Nyaa archive 883720

(Dual-Duality) Kyouran Kazoku Nikki DVDrip

Saved on 2026-09-17 01:29:05. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
NyaaTorrents
Category
Anime - English-translated
Published
2016-12-24 08:25:00
Size
7.2 GiB
Info hash
b85538d110359f9ae7b252d30c6265b85d75fc1d
Information
http://www.dual-duality.org/blog/

Description

An upload of Dual-Duality's DVDrip of Kyouran Kazoku Nikki, v3'ed, with modified Eclipse subs.

Note: I'm not the encoder or related to Dual-Duality, I'm just uploading it here since the Dual-Duality guy seems to have quit subbing and left the essentially completed project unattended. It'd be a shame to leave the only KKN DVDrip on the internet languishing on the site without being shared anywhere else.

Comments 4

There are one or two subtitling errors in this release (mainly the timings). If I get round to correcting these, I'll document them, and maybe share some patches or otherwise release it.

Actually, it's a bit more involved than I hoped. There are 1-3 frame offsets all over the place, at multiple points in most episodes, due to cutting out all the TV-only stuff from the timings. Even worse, the karaoke and the bits in the OP where Kyouka does some shit-talking were hardsubbed in the [SS-Eclipse] release and would need to be remade and retimed.

This is a bit above my pay grade (har har) to fix. Sorry for any false hope.