Nyaa archive 2171548
Shoujo Kakumei Utena | Revolutionary Girl Utena BD (Bluray 1080p, dual audio) [Chyrka / yolerejiju]
Saved on 2026-10-09 12:42:40. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
This was a personal project to have Revolutionary Girl Utena in the best quality possible. The yolerejiju has some good work on the subtitles that I wanted to keep, but the lines look distorted. Likewise, the Chyrka/Lisata598 release has the best video quality that I have seen on Nyaa, but is in Japanese only.
Changes:
Replaced yolerejiju video with Chyrka/Lisata598
Fixed swapped English audio track on episodes 23 and 24
Added one second delay to sync episodes 1, 7, 13, 19, 25, 31, and 35
Audio/video is otherwise untouched
Sources:
Audio/subs:
https://nyaa.si/view/1984669 (yolerejiju)
Source #01: JPN BD | (Video, JPN audio)
Source #02: USA BD | (ENG PGS & audio, Commentary Audio & Subs)
Source #03: Some-Stuffs| (Eng Subs Chapters 01-27)
Source #04: sxales | (Zero & GrimRipper Subs Chapters 28-39)
Source #05: mawen1250 | (Chinese subs)
Video:
https://nyaa.si/view/1306799 (Chyrka/Lisata598)
Comparison:
https://compare.bakashots.me/compare.php?setId=6306
Comments 0
No comments at capture.