Nyaa archive 2144492
[SubsPlus+] The World Is Dancing - S01E07 (ADN WEB-DL 1080p AVC AAC) | World Is Dancing
Saved on 2026-09-16 01:29:10. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Completely automated release so expect occasional problems - Report issues and suggest improvements here or on discord.
I am not affiliated with SubsPlease. This is a personal project that may stop at any time.
| MediaInfo | Source |
|---|---|
| Video | ADN (AVC) via Tsundere-Raws |
| Audio | ADN (AAC) via Tsundere-Raws |
| Subtitles | Hidive (Modified) |
| Chapters | via Tsundere-Raws (Modified) |
Enhancements automatically applied:
- Main dialogue restyled to Gandhi-Sans styling
- Timing post processor applied to patch up Hidive's terrible timing, snap to keyframe, etc.
- Readable subtitles - Overlapping lines no longer shift positions when you're trying to read them
- Signs have their proper fonts ripped
- Hidive's small font style for alternative speakers moved to top of screen
- Detection to add basic song styling
- Overlapping main dialogue given blue outline to differentiate speakers
- Fixed signs displaying on top of dialogue
- Faux em-dashes converted to real ones
- Proper stutter (W-what?! -> Wh-What?!, S-s-s-subsplus -> S-S-S-Subsplus)
- Detect OP & ED chapters using animethemes api
Comments 2
thanks for this, but i guess hidive does not have the license to translate insert songs and that was a shame this episode when the ending pretty much depended on the insert. if this continues next episode, do you have a way to integrate the muse-asia song subtitles to the release?
It is annoying yeah. Although from comparing the scripts if I were watching the show I would even consider watching with the Muse subs straight up. Their translation seems generally better than Hidive's. You can watch that on ToonsHub's ADN release with the [MW] subs.