Changes & Fixes for V3

---

• Fixed missing English subs for the 2 trailers
• Added English audio to the main movie trailer (English audio is sourced from Youtube)
• Added italics to a few more missing lines on JP subs
• Fixed a line that lasted 1 frame on Dubtitles
• Fixed 2 signs that weren't localized in V2

Audio

---

Language	Format	Source
Japanese	TrueHD 5.1	BD
English	E-AC3 2.0	AMZN
Japanese	FLAC 2.0	BD
Japanese (Audio Guide)	AC3 2.0	BD

Subtitles

---

Language	Format	Source	Changes Made
English	ASS	Kaizoku	Slightly modified a few signs & added Romaji lyrics to songs
English (Honorifics)	ASS	Kaizoku	Slightly modified a few signs & added Romaji lyrics to songs
Signs & Songs	ASS	Kaizoku	Localized signs for the dub (e.g. Changing the first and last name order)
Dubtitles	ASS	AMZN & Kaizoku	Removed SDH lines and added Kaizoku's signs to the Dubtitles
Japanese	ASS	AMZN	N/A
Japanese	PGS	BD	N/A
English	PGS	BD	N/A

Extras

---

Extra	Audio	Subtitles	Quality
Movie Trailer	Japanese FLAC & English Opus 2.0	English	1080p
Teaser Trailer	Japanese FLAC	English	1080p
Screening Guidelines	Japanese FLAC 2.0	N/A	1080p
Juju Fest 2024	Japanese FLAC 2.0	N/A	480p
Opening Day Stage Greeting	Japanese FLAC 2.0	N/A	480p
(Scans) Juju Stroll Manga	N/A	N/A	600 dpi
(Scans) Special Ending Illustration Book	N/A	N/A	600 dpi

Notes

---

This is a bit low effort on my end, but there is no typesetting for the 2 trailers because I didn't want to do it.