Nyaa archive 2131127

[CenturyZeta] Yanineko Mini Anime - 01-10 (1080p) (Yani Neko)

Saved on 2026-09-16 00:19:30. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Century-Coloured-Zeta
Category
Anime - English-translated
Published
2026-07-11 14:55:13
Size
75.6 MiB
Info hash
973b85cca3a55088a0bd9cbe79be2f52e8c014cf
Information
No information.

Description

[CenturyZeta] subs presents:
An English translation of the first 10 episodes of "Yanineko Mini Anime" MAL

I noticed no one was subbing this, so I did it myself.
I'll sub the rest as they come out too, and then I'll make a batch when they're all done releasing.
Any feedback is welcome. I stop seeding when I go to sleep so seeders are appreciated too.
I always include honourifics and use the proper Japanese name order.

For some episodes, there are two subtitle tracks:

  1. With translator's notes
  2. Without translator's notes

I changed the font style from my last release. It's still not perfect, but I think it's somewhat more readable. Will change again in the future probably.
Also, I couldn't quite catch the entire background conversation in episode 6. So if anyone can make out what exactly they're saying there, that'd be helpful.

File info:
Video: 1920x1080 (MKV)
Audio: AAC 128kb/s 2.0 channel

Credits:
The raws were taken from Youtube: here
Translation and everything else by CenturyZeta.

Screenshot 1

Comments 2