Nyaa archive 2130619
[A&C] One Piece Season 13 - Impel Down [422-458] (WEB) [Multi-Audio-Subs]
Saved on 2026-09-16 00:17:16. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Descripción: Impel Down es una batalla contra el tiempo, esta temporada llena de tensión, nuevos personajes y reencuentros es una de las más icónicas de la serie.
Audio Latino: Podes sigue ayudándonos con el excelente trabajo del audio latino y ajuste en los delays del audio en inglés, el cuál en dados caso requiere parches para que funcione con el video japonés.
Subtítulos: Seguimos con la ayuda de Emzy, un grande que se gasta para hacer un maravilloso trabajo con la edición y acomodo de los subs, contando ya con cientos de episodios trabajados, ¡y los que faltan!
ENG Description: Impel Down is a race against time. Full of tension, new characters, and reunions, this season is one of the most iconic in the series.
Video: The video specs are pretty much the same for episodes 207-452, we used old Funimation WEB-DLs and replaced ugly recaps with R2J DVD VFR video. After 453 the animation changes in both line design and framerate, the show is now VFR so we have encoded this accordingly, these are by far some of the hardest episodes if not the hardest ones to work with in the whole series, we had to use many different sources to make something watchable, although the result is not perfect by any means this is really close to what we would call decent. The HD recaps in episodes 453-458 are extremely bad in every source so we replaced every single one with our own HD encode, making it extremely better, especially for episode 458 which has recaps from more than 16 episodes. Openings 12, 13 and 14 in our project will be NC from the BD.
ENG Audio: For English audio, the 2.0 track comes from the WEBDL and the 5.1 track from the R1 DVDs.
ENG Subs: RedDeadEncode worked on the general subtitle sync, styling, and extensive video QC.
Episodes 001-130
Episodes 131-206
Episodes 207-336
Episodes 337-381
Episodes 382-407
Episodes 408-421
Video Specs:
| Episodios | Codec | Fuente | Resolución | FPS | |
|---|---|---|---|---|---|
| 422-452 | HEVC 10 Bits | Old Funi WEBDL | 1912x1080 | 23.976 | |
| 453 | HEVC 10 Bits | ABEMA | 1912x1080 | VFR | |
| 454-456 | HEVC 10 Bits | AMZN JP | 1912x1080 | VFR | |
| 457-458 | HEVC 10 Bits | VideoMarketJP | 1912x1080 | VFR |
Audio Specs:
| Codec | Fuente | |
|---|---|---|
| Audio (Es-Latam) | FLAC 2.0 | NF |
| Audio (English) | AC3 2.0 / 5.1 | FUNI WEB / R1 DVD |
| Audio (Japonés) | AC3 2.0 | Log Collection DVD/ R1 DVD |
Subtitles Specs:
| Codec | Fuente | |
|---|---|---|
| Subtítulos (Latam) | ASS | [A&C-CR] |
| Subtítulos (USA) | ASS | [CR - RedDeadEncode] |
Participantes:
Podes: [Audio Latino/Inglés]
Emzy: [Edición Subs Latinos]
RedDeadEncode: [Video QC, English Chapters, English sub sync, Seedbox]
Tokumei: [Final Mux QC]
Striker326: [KFX OP 12 / Inserts]
Olivo28: [K-time]
FG: [Encode & Mux]
Shichibukai: Traducción openings
Ichi656: Banner y Raw de Abema
Fabre: Video de JPMarket
Ethan2Awesome: Banner Scans
Donaciones para apoyar el proyecto / Donations to support the project: https://ko-fi.com/acworld
We are looking for a typesetter in order to improve the ENG subs, let us know if you're interested.
Comments 3
Why didn't you used JPBD for episode 426-429? Are old FUNi better?
@ShiraRaminz We did use the JPBD for those, I'll update the specs later.