Nyaa archive 2124513

[Trix] Witch Hat Atelier S01 (Batch) [WEBRip 1080p AV1 Opus] (Dual Audio, Multi Subs, VOSTFR) | Tongari Boushi no Atelier とんがり帽子のアトリエ Season S1

Saved on 2026-09-15 23:46:02. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

Main info:

  • [Trix] -> that's me (@nekotrix), join AV1 weeb edition
    Witch Hat Atelier -> anime title, info on AniDB, MyAnimeList, AniList
    S01 -> season number, following TheTVDB's scheme
    Batch -> contains the complete season
  • WEBRip -> encode from a WEB-DL source (here Crunchyroll via ToonsHub)
    1080p -> video resolution (1920x1080 @ 23.976 FPS)
    AV1 -> 📺 video format (Main + 4:2:0 + 10-bit = hardware friendly)
    Opus -> 🔊 audio format (Stereo 2.0 @ 96kbps)
  • Dual Audio -> 🔊 dual audio tracks: Japanese 🇯🇵 & English 🇺🇸
    Multi Subs -> 📄 multiple subtitles tracks including: English, English (Forced), French, Arabic, Spanish (Latin America), Spanish, German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian
    VOSTFR -> keyword to denote the presence of french subtitles

Misc info:

Encoding details:

Batch note: Quickly compiled batch, with notable fixes to the last two episodes that inflated the filesize for no reason. No updated encodes here, expect all-around improved encodes for a future BD batch!

Tired of VLC acting up with Opus audio, with subtitles, with color rendition? We recommend the MPV media player for the best playback experience (TheWiki Guide). Always keep your software up-to-date!

Language Options
You can download here two scripts that do the following (Windows/macOS-Linux):

  • Keep Japanese: Throws out all audio tracks other than Japanese
  • Keep English: Throws out all audio and subtitles tracks other than English

Put all the video files into the Language Options folder and run the corresponding script. The resulting files can be found in the output folder.

Note: MKVToolNix must be installed on your system


Screenshots:

Comments 4

You may try this workaround on your end, but removing fonts / replacing with the original ones should fix the issue. I'm surprised my subset software didn't detect the issue on that episode, will fix in the future new batch, thanks for the feedback!

Unless I forgot to remove the forced tracks, that would be the dubtitles, that is to say the french dub script in subtitles format