Offerto da Winds Of Re:Sub

Prima Doll

Video: BD Encode 1080p HEVC by PingWer74
Audio: FLAC 2.0 Japanese
Sub: Italian (WOR) - English (neoHEVC based on Zafkiel)

English subs situation:
I couldn't find any decent English subs. The typesetting and overall translation aren't great, but they're still definitely better than HIDIVE.

Encoding details:
Things have changed a lot since my first encode of this series a few years ago.

The Blu-ray quality is terrible. The applied sharpening is way too strong, and the resulting haloing/ringing is almost impossible to completely remove.
On top of that, the sharpening wasn't just applied to the base image but also to the noise layer, creating a really unpleasant visual effect. There's also a fair amount of banding.

I tried to fix all these issues as best as I could without ruining the lineart. With the filters currently available (and without putting an insane amount of effort into it), completely getting rid of that halo just isn't easy.

Comparison

For any questions you can find me on JET discord server or AV1 Weeb Edition @PingWer74