Nyaa archive 2122749
[FBI] Re:Zero Starting Life in Another World - S04E11 (CR WEB-DL 1080p AVC AAC) [Dual Audio] | Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 4 | Re Zero | ReZero
Saved on 2026-09-15 23:36:30. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
We use Crunchyroll as the script base and we fix up mistranslations if we find any. Cross referenced a bit with other translations like Muse Asia and the novel if necessary. A bit of general editing is done for cleanup. Re:Zero fans should probably use and share this release for now.
P.S. I stopped doing the no-honorifics track because of the nuances in them that have become relevant. They're a pain to deal with, plus I got bigger fish to fry, given the arc.
Grab the latest subtitle files, including missing fonts or kfx, below. I don't feel like patching.
Updates:
6/17/2026, 5:18:37 PM - Fixed the translation of a dialogue line.
6/17/2026, 11:04:49 PM - Minor typo fix.
6/21/2026, 5:12:24 PM - Couple small corrections.
| Role | Member |
|---|---|
| Editing | FBI |
| Typesetting | Freehold |
| Timing | FBI |
| KFX | FLE |
| OP Lyrics | AG, FBI |
| ED Lyrics | FLE, FBI |
| QC | AG |
| Sources | Tracks |
|---|---|
| Video | CR Web-DL / AVC / 1080p / 8 bit |
| Audio Track 1 | Japanese AAC 2.0 |
| Audio Track 2 | English AAC 2.0 |
| Subtitle Track 1 | Full Dialogue [FBI] (Modified CR subs) |
| Subtitle Track 2 | Signs & Songs [Freehold] |
For any feedback, join my Discord.
Comments 0
No comments at capture.