[Orphan] Kacchikenee! (720p)

Orphan presents a new version of the 2016 Anime Tamago (Young Animators Training Project) OVA, Kacchikenee! (Much Obliged!). This is a rom-com with a time-travel twist. Souji, a sliding-door painter from the Edo era, time-jumps to modern Tokyo in hopes of finding the inspiration to complete a portrait of a celestial maiden. There he inadvertently lands on a 17-year-old girl named Aiko, an aspiring and frustrated young artist. She doesn't believe a word of his tale and finds his amazement at the modern world annoying. This begins to change when she discovers that he's an aspiring and frustrated artist too. No points for guessing where Souji finds his inspiration.

New translation, with extensive typesetting; same old Ohys-raw encode. See this blog entry for more details.

AFAIK, no AI was used in the making of this fansub. 😉