Nyaa archive 2100434

[Kuraze] 雲界の迷宮ZEGUY / Unkai no Meikyuu Zeguy (Mask of Zeguy) (DVD H264 Hi10p AC3)

Saved on 2026-09-19 12:45:13. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Kuraze
Category
Anime - English-translated
Published
2026-04-19 23:02:52
Size
1.8 GiB
Info hash
a43166d6005d4826acc79327c28afc9d12ad8699
Information
No information.

Description

alt text

OVA Information

Video

Source Resolution DAR Format Bitrate Framerate MediaInfo
R1 DVD 708~10 ✖ 480 4:3 (Anamorphic) H.264 10-Bit ~2800 kbps 23.976 fps Link

Audio

Language Channels Format Bitrate
Japanese 2ch AC3 224 kbps
English 2ch AC3 224 kbps

Subtitles

Language Style Format
English Styled Modified R1 DVD Dialogue ASS
English Styled Modified R1 DVD Signs/Songs ASS
English Unstyled Modified R1 DVD Dialogue SRT
English Unstyled Modified R1 DVD Signs/Songs SRT
English R1 DVD Dialogue Retail Image Subs Vobsub

Filters used:

KNLMeansCL (chroma noise removal only), XAA, FineDehalo, FineDehalo2, DFMDeRainbow5, aWarpSharp2 (chroma sharpening only), BalanceBorders

Encode Comparison vs. Source

Notes:

An updated release of this early 90s OVA, once again chiefly to supersede another aging one by SSP-Corp.
Treatments to reduce or eliminate haloing, chroma noise, rainbowing, and aliasing were applied as well as reductions in frame blends for cleaner playback. See comparison screenshots above.

R1 U.S. Manga Corps DVD subtitles were OCR'd with significant additional QC by me to correct the following:

  • Tighten script timings to reduce scene bleeds
  • Preserve honorifics and Japanese name order
  • Add many missing lines and corrected a few others
  • Separate and join certain lines to improve flow
  • Typeset signs and songs

Unstyled and original image subtitle options also included for those that prefer them as well as Signs & Songs-only tracks for dub viewers.

Comments 2

@denshousha It was left unchanged, because that's how he refers to himself and is addressed by name within the anime.