I'll Live a Long Life to Dote on My Favorite Stepbrother! (2026) S01

if you want to continue: anime ends at vol. 1 ch. 4 in manga or around vol. 1 ch. 6 in light novel.... that assumes you can read and understand Japanese anyway.

original title: 最推しの義兄を愛でるため、長生きします！

brought to you by TokekHutan.
Discord / Stoat/Revolt / Telegram, aniDB group

see anime details + schedule!

link might be inaccessible on some countries

ddl

subtitles + assets

GitHub

changelogs

• add ending song's karaoke for E1-7 in English, Indonesian, and Japanese
• fix broken title sign in Indonesian for first couple episodes
• Japanese now use official transcript from manga, and yes, it's nearly 1-to-1 with the source
• adjust TokekHutan's English and Indonesian translation to conform with updated Japanese transcript—this also includes punctuations
• metadata changes

you can also read the full(?) changelogs on GitHub repo

credits

role	staff
Japanese Transcript — SC	朝陽天満・辻本嗣／アルファポリス, geckyzz
Official Hardsubbed English Translation — TL-EN-OFF	OceanVeil
English Translation — TL-EN	geckyzz
Indonesian Translation — TL-ID	geckyzz
English Hardsubbed Tracing — TRACE	geckyzz
Timing — TM	geckyzz
Typesetting — TS	geckyzz
English Lyric Translation — LR-EN	geckyzz
Indonesian Lyric Translation — LR-ID	geckyzz
Karaoke Timing — KTM	geckyzz
Karakoe Effect — KFX	geckyzz
Proofread — PR	geckyzz
Muxing and Chapter Marking — MX	geckyzz
Quality Check — QC	geckyzz

please credits us when using our subtitle!

notes

• this is a manual release! geckyzz may have checked the content and/or metadata ᕕ( ᐛ )ᕗ
• media taken from Amazon Prime Video
• file names are based on TMDB with target compatibility to Taiga, Jellyfin, and Plex. you may still need to rename for your own library organization.

donate

progress of this month, so far: USD 0.00 / USD 20.00

do you want to support TokekHutan? you can donate using following channels:

• USDT TRC20: TE6K6nZX3nd7BXZbhPPB5uERP76VD9shSd
• ETH ERC20: 0x00415271e829c7f2453640751c0974a8d1f7d614
• BTC: 17bqkihdGwBLBoiB29ACXCUHs1GjaM9SWr
• XMR: 4BB8njebDKZTU69GdguEyZQVd3QS1APAq29rZKDVKPgJUQAcuANL5adVpChu5V3i5qQoF1L2Dz49q9ufLu9imjd5BWA1a5y

you can also visit https://geckyzz.my.id/donate for more crypto/traditional addresses and related informations.

mediainfo

sample	[TokekHutan] I'll Live a Long Life to Dote on My Favorite Stepbrother! - S01E04v2 [AMZN.WEB-DL 1080P AVC, EAC3, M-SUB][D738AF4B].mkv
video	using ToonsHub AMZN.WEB-DL: 1920x1080 AVC 8 bits, 5 833 kb/s, 29.970fps
duration	00:04:00.096
audio track	Japanese (日本語) (Default, E-AC-3, 2ch, 224 kb/s)
subtitles	English Dialogue, Signs & Song (TokekHutan) (Default, ASS); English Dialogue, Signs & Song (OceanVeil; Official) (ASS); Indonesian (bahasa Indonesia) Dialog, Markah & Lagu (TokekHutan) (ASS); Japanese (日本語) 文字起こしと歌詞 (朝陽天満・辻本嗣／アルファポリス, TokekHutan; 漫画準拠) (ASS)
chapters available?	yep: manually added/confirmed by geckyzz

burned previews

click the image to see it larger.