Aniraws

Submitter: Anonymous
Category: Anime - English-translated
Published: 2026-04-09 02:44:11
Size: 105.9 GiB
Info hash: c81946eff9f1349fac91d546e917a675f5e0959c
Information: No information.

Description

alt text

Video

Movie	Source	Resolution	DAR	Scan Type	FPS	Format	Provided by
Movie 1-3	Discotek USBD	1920x1080	16:9	Progressive	23.976	AVC	JaisukeDigen / kneelack
Movie 4-5	JPBD	1920x1080	16:9	Progressive	23.976	AVC	kneelack

Audio

Movie	Language	Source Media	Channels	Format	Provided by
Movie 1-3	JPN	Discotek USBD	Stereo	FLAC	JaisukeDigen / kneelack
Movie 1-3	ENG	Discotek USBD	Stereo	FLAC	JaisukeDigen / kneelack
Movie 4	JPN	JPBD	Stereo	FLAC	kneelack
Movie 4	ENG	AMZN WEB-DL	Stereo	EAC-3	kneelack
Movie 5	JPN	JPBD	5.1 Surround	FLAC	kneelack
Movie 5	JPN	JPBD	Stereo	FLAC	kneelack
Movie 5	ENG	AMZN WEB-DL	5.1 Surround	FLAC	kneelack (synced by izzybell)

Subtitles

Movie	Language	Style	Format	Provided by	Timing by	Styled by
Movie 1-5	ENG	Signs & Songs	ASS	Underwater-FFF (1) / Saizen (2) / FUCKILL (5)	kneelack / ZeBenko	Underwater-FFF (1) / Saizen (2) / FUCKILL kneelack / ZeBenko
Movie 1-5	ENG	Stylized Subtitles	ASS	kneelack	kneelack / ZeBenko / izzybell (5) / FUCKILL (5)	Underwater-FFF (1) / Saizen (2) / FUCKILL (5) / kneelack / ZeBenko
Movie 5	ENG	Dubtitles	ASS	kneelack	kneelack / ZeBenko / izzybell	kneelack / ZeBenko
Movie 4-5	JPN	Japanese SDH	PGS	kneelack	-	-

Notes / Description:
"Somebody owes me 30 dollars for this. Or something. Anyway, prepare to get visually fisted by acclaimed director of Japanese Wacky Races, Takeshi Koike as he treats you to a tour de force of gore and tits through five LUPIN THE IIIRD movies. Now in the highest quality, fit with official subtitles for all five." - kneelack
This project started simple and ended in hell, thanks GKIDS.

Video for the first 3 movies are sourced from the Discotek US Blu-Rays as their encodes are basically transparent and it's all I had access to. Movies 4 & 5 used the recently released JP Blu-Ray (purchased by ME).

Audio is the same except Movie 4 & 5's dubs are sourced from Amazon, 5 had to be adjusted to 23.976 and synced from there, all audio was losslessly converted to FLAC with eac3to with the exception of the dub of Movie 4.

Subtitles for the first 3 were sourced from the Discotek US Blu-Rays, OCR'd and corrected, alongside signs from the existing fansubs minus Movie 3 which had no usable typeset. ZeBenko further added typeset lyrics for all the movies. Movie 4's subtitles had various typos, naming errors, and grammar fixes done. Movie 5's subtitles is where the hell started. For some unexplained reason the Amazon US subtitles were completely out of sync and basically unusable, however the hardcoded subtitles on Fandango At Home were not out of sync. In the time it took to this to get this done, Brazillian fansub group FUCKILL released their fansubs for the movie. Using a mixture of timing the subs to the Fandango WEB rip and the Brazilian fansubs, me and the 2 other project members managed to correctly sync the English subtitles. A very special thanks to FUCKILL for their work (we also used their credits typeset), thanks to Aisterion for the translation for THE IIIRD EYE, and a special fuck you to GKIDS for their horrendously unprofessional release.

I'm taking a long nap after this, me, izzy and Benko hope you enioy.

give us money while you're at it
izzybell: https://ko-fi.com/izzyzilla2000
ZeBenko: https://ko-fi.com/zebenko

alt text