[Unfucked] I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class - S01E01 (1080p WEB-DL AVC AAC 2.0) | Class de 2-banme ni Kawaii Onnanoko to Tomodachi ni Natta

TS taken from the German track, merged with English

if a fansub group picks the show up, or CR unfucks the show themselves, i will drop it

only the English track has been edited. the rest are untouched from Crunchyroll

what is this?

crunchyroll has been trying to make the switch to a new subtitling pipeline that strips away typesetting. this means on-screen text like signs, phone screens, and letters, which used to be styled to blend in better with the actual on-screen text, are now just generic, centered white text that often clutters the screen. the "Unfucked" project is where i merge the English script with typesetting from other language tracks to make it more watchable for English viewers.

if you see these "Unfucked" versions of a show, it is because that show has unfortunately fallen victim to their arbitrary subtitle enshittification for its English subs. you can learn more about all of this here

Cancel Your Crunchyroll Subscription