Nyaa archive 2090907

[Seamasonshire] Golden Kamuy OVA 5 Inazuma Goutou to Mamushi no Ogin/Shimaenaga

Saved on 2026-09-19 12:07:09. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
XNumbers
Category
Anime - English-translated
Published
2026-03-28 07:34:04
Size
499.3 MiB
Info hash
383edc66eb09d1c23d0f89d1e107ec13165b5267
Information
No information.

Description

All credits go to Seamasonshire on MAL. Seems Seamasonshire used the Spanish subs as a base and has vouched for the accuracy of the Spanish subs. Either way, it's better than nothing.

Alternative download - https://transfer.it/t/WyT6KapVGBbR
Venmo link- https://vimeo.com/1175970311

Comments 2

Didn't read much, but the subs looks pretty terrible. Literal first lines of the show:

Miss, are you alright?
It looks to be in bad condition.
Should I call someone?
They are cramps caused by a chronic illness.
If I rest, they'll pass in a little while.
If he rests here he will catch a cold.
Did he perhaps... want to cross the river?

Pronouns are way off. There's no "it" or "he". Should be something like:

Miss, are you alright?
You look to be in bad condition.
Should I call someone?
They're cramps caused by a chronic illness.
If I rest, they'll pass in a little while.
If you rest here, you'll catch a cold.
Did you perhaps... want to cross the river?