Nyaa archive 2089615

[FakeFan] Fate/strange Fake: Whispers of Dawn (WEB 1080p HEVC DDP) [Dual Audio] | Episode 0

Saved on 2026-09-19 12:02:29. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2026-03-23 21:54:56
Size
3.1 GiB
Info hash
0243b6ca390ea2beb868fd0f5e9356d7885318ac
Information
No information.
Source flags
Remake

Description

Good time to binge now, yeah?

A dual audio mux of Kaleido-subs's release with AMZN audios, Signs subtitles track, and a Dubtitles track.

The English audio had an issue of being mono for some reason, which isn't the case on CR's AMZN channel hence it's used for this release.

The Signs track is taken from LostYears's release and done some timing tweaks to match the dub audio.

Created Dubtitles track from CR/AMZN WEB-DL; restyled, retimed, fixed basically the entire script, added signs & songs, and terminologies made consistent with Kaleido-sub's.

Video

Encode Resolution Format/Codec Bit Depth Aspect Ratio Source
WEB 1920×1080p HEVC/H.265 (x265) 10-bit 16:9 Kaleido-subs

Audio

| Language | Format/Codec | Bitrate | Original | Default | Forced | Source(s)

--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
1 | Japanese | DDP/E-AC-3 | 224 kbps | ✅ | ✅ | ❌ | AMZN WEB-DL [Tsundere-Raws]
2 | English | DDP/E-AC-3 | 224 kbps | ❌ | ✅ | ❌ | CR/AMZN WEB-DL [ToonsHub]

Subtitles

| Track | Language | Format | Default | Forced | Source(s)

--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
1 | Full Subtitles [Kaleido-subs] | English (eng; en) | ASS | ✅ | ❌ | Kaleido-subs
2 | Full Subtitles (Honorifics) [Kaleido-subs] | English (enm) | ASS | ✅ | ❌ | "
3 | Signs & Song [LostYears] (Modified) | English (eng; en) | ASS | ❌ | ✅ | LostYears
4 | Dubtitles [FakeFan] | English (eng; en) | ASS | ❌ | ✅ | Own

Miscs

Chapters included MediaInfo

Huge thanks to all the aforementioned groups/individuals for their shares.

Seed after downloading.

Comments 1