[Headpatter] There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless… Season 1 (BD 1080p HEVC 10-bit Opus) | Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Nai jan, Muri Muri! (※Muri ja Nakatta!?) | WataNare

Public version of https://releases.moe/184591/
Join the Seadex discord server

Video: YURASUKA
Audio: Japanese Opus 2.0 [JPNBD]
Subtitles: English [Chihiro], English Honorifics [Chihiro]

Headpatter is YURASUKA + Chihiro (Fansub based on YT) with fixes and a non-honorifics track.
Chihiro dialogue font has been re-colored to black.

Release Note: I was originally making this release with H-Enc Video, but YURASUKA came out with better video so here it is.

Subtitles Corrections

Episode 01
01:46 – Fixed sign timing for "3 More Days"
01:50 – Fixed sign for "No Games Allowed !" (! was not appearing correctly.)
17:47 - Added Missing sign for "Heh"

Episode 02
Fixed dialogue layering for readability
20:46 – Adjusted TS layers below dialogue where necessary.

Removed extra space before ellipses:
01:59 – "Everything here just feels so ... Renako." -> "Everything here just feels so... Renako."
07:12 – "Hmm ... So many choices." -> "Hmm... So many choices."
16:09 – "Umm ... why'd I need to come, too?" -> "Umm... why'd I need to come, too?"
16:24 – "We're friends right now, just friends ..." -> "We're friends right now, just friends..."
16:53 – "You go first, Ouzuka ..." -> "You go first, Ouzuka..."
21:34 – "Even though you said\Nyou weren't gonna force me ..." -> "Even though you said\Nyou weren't gonna force me..."

Episode 10
05:54 – "IIt's" -> "It's"
23:14 – "Wh... When was our first time?" -> "Wh... When was your first time?"