Koupen-chan (2025) S01E50

important announcements ahead! please read the notes

original title: コウペンちゃん

brought to you by CicakRumah.
Discord / Stoat/Revolt / Telegram, aniDB group

see anime details + schedule!

link might be inaccessible on some countries

ddls

Gofile | KrakenFiles | ViKiNG | Pixeldrain (webseed enabled)

credits

role	staff
Japanese Transcript — SC	geckyzz
English Translation — TL-EN	geckyzz
Indonesian Translation — TL-ID	geckyzz
Timing — TM	geckyzz
Typesetting — TS	geckyzz
English Lyric Translation — LR-EN	geckyzz, fyfscan
Indonesian Lyric Translation — LR-ID	geckyzz
Karaoke Effect — KFX	geckyzz
Karaoke Timing — KTM	geckyzz
Muxing and Chapter Marking — MX	geckyzz
Quality Check — QC	geckyzz

please credits us when using our subtitle!

important announcements

• Koupen-chan will still resume for another cour! plus release schedule for the raw will be moved to 8:02 AM JST from Apr.
• from next week till end of March, we will halt our fansub works due to eid. read: https://geckyzz.my.id/news/2026/3/13/fansub-progress-during-eid-al-fitr
  • also unrelated to Koupen, we've dropped Ganglion from our roster due to multiple reasons explained in the news article, sorry about that!
• from E51 forwards, filename format, metadata, and subtitle styles on both fansub and RAW will be updated. if you're doing automation with hardcoded logic, please be aware!

notes

• this is an manual release! geckyzz may have checked the content and/or metadata ᕕ( ᐛ )ᕗ
• media taken from Amazon Prime Video
• file name is based on TMDB with target compatibility to Taiga, Jellyfin, and Plex. you may still need to rename for your own library organization.

donate

progress of this month, so far: USD 100.00 / USD 20.00

do you want to support CicakRumah? you can donate using following channels:

• USDT TRC20: TE6K6nZX3nd7BXZbhPPB5uERP76VD9shSd
• ETH ERC20: 0x00415271e829c7f2453640751c0974a8d1f7d614
• BTC: 17bqkihdGwBLBoiB29ACXCUHs1GjaM9SWr
• XMR: 4BB8njebDKZTU69GdguEyZQVd3QS1APAq29rZKDVKPgJUQAcuANL5adVpChu5V3i5qQoF1L2Dz49q9ufLu9imjd5BWA1a5y

you can also visit https://geckyzz.my.id/donate for more crypto/traditional addresses and related informations.

mediainfo

sample	[CicakRumah] Koupen-chan - S01E50 [AMZN.WEB-DL 1080P AVC, EAC3, MULTi][694BDD69].mkv
video	using ToonsHub AMZN.WEB-DL: 1920x1080 AVC 8 bits, 4 458 kb/s, 23.976fps
duration	00:01:52.128
audio track	Japanese (日本語) (Default, E-AC-3, 2ch, 224 kb/s)
subtitles	English Dialogue, Signs & Song (geckyzz) (Default, ASS); Indonesian (bahasa Indonesia) Dialog, Markah & Lagu (geckyzz) (ASS); Japanese (日本語) 転写と歌 (geckyzz) (ASS)
chapters available?	yep: manually added/confirmed by geckyzz
checksums	CRC32: 694BDD69, MD5: 58b343c6bfa8f18ef75f8e160d996b08, SHA-1: fe3c9e6f58ddda9101f5f8f22f5ff61d2d2fc78a

burned previews

click the image to see it larger.