(shiteater) New Maple Town Stories - Palm Town Edition 10-12

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

shiteatersubs presents New Maple Town Stories – Palm Town Edition episodes 10-12 in Japanese with English subtitles.

Translated by: yangwilliam88
Translation Assisted by: WhisperX
Edited by: Sol
QC’d by: shiteaterbubibinman

Special thanks to yangwilliam88 for the stellar translation and to Sol for his expert editing and mastery of WhisperX.

Raw provided by Zero_fansubs.ru: https://nyaa.si/view/885591

10: “While visiting Palabra’s peanut connection in the Lucky Mountains with the Cockers, Patty and Rolley meet a boy mourning his father and an uncle who longs to escape their decaying mining town.”

11: “Returning to Palm Town, Sailor Jimmy visits his old friend Rolley. But beneath the friendly reunion lies a desperate plan: Jimmy must steal the Cockers’ Apollo vase to pay for his dying sister’s surgery.”

12: “Bucky, manager of Cordon Motors, is caught between his boss’s dubious sales tactics and a flirtatious female CEO. His involvement raises the suspicions of his son, who just arrived on the scene.”