Nyaa archive 2068304
[X3I4] Maoujou de Oyasumi (Sleepy Princess in the Demon Castle) v3 [BDRip 1920x1080 x264 10bit][Multi-Subs][Dual Audio]
Saved on 2026-05-04 09:30:14. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
I replaced "Somnia" for her official name, "Syalis". Almost every english sub on this site use the wrong name, so I fixed it myself.
This is the merge of a raw BDRip with a Multi-Subs + Dub. The quality is truly lossless, identical to the source. I didn't compress or add any kind of "enhancements" to the video, I simpy added audio/subtitle tracks to the raw BDRip.
v3 Patch Notes:
- Subtitle font fixed!
- Added Signs & Songs
Video: BDRip 1920x1080 x264 10bit
Audio: Japanese (FLAC), english
Subtitles: Japanese, Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French, Italian, Persian, Russian, Vietnamese
Video source: IrizaRaws
Audio source: IrizaRaws (Japanese), SavI0r (English)
Subtitle source: SavI0r
Extra: Soundtrack, PV, NC
I've always been a big fan of the series. Let's pray for a season 2!
If someone has the ONA (Chibi shorts) available for download in good quality, please tell me! I'll create a torrent for them too.
Seed please! I won't be able to seed it indefinitely.
Contact: Discord
Comments 2
@X3I4, does this have all the character cards typeset???
This wonderful show initially didn't get much love and the only subtitling came in for much criticism, but the character cards were reasonably TS. As more/better translators picked up the show, less and less of the signs explaining the characters with their abilities (or lack thereof) were translated and typeset which, while I understood the difficulties, I found disappointing because such lack of translated TS was even reflected in the BD releases.
So, to repeat my question, does this have all the character cards typeset???
I am a bit too lazy to download 20 GiB just to check !!!!
@Father_Snrub, not really unfortunately. But it’s not that big of a deal. I’ve seen them in the manga and, believe me, you aren't missing anything important. I would still prefer if they were translated, of course.
Besides that, I’m really impressed with the quality of these subtitles! In this anime, there is a lot of text that pops up on the screen, and everything is translated with fonts that match the style perfectly!