Nyaa archive 2057834

[ColdFusion] Pokemon (English Dub) Complete Ash Ketchum Saga & Bonus

Saved on 2026-09-19 19:34:44. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

First Things First...

Don't @ me. I got enough id over Dragon Ball Z, I don't need that again.

Update: https://nyaa.si/view/2085483 for a minor fix to episode 605/DPGB39

Language

Everything here has audio in English only. Yes, even if the title cards suggest otherwise.
Some of the theatrical shorts have their endings (and in the case of 3, the opening) restored; necessarily these are still in Japanese. I had considered adding subtitles, but the ending of "Pikachu's Vacation" was giving me grief.

General Notes

To avoid this release going on until the end of eternity, I stopped at the point where the 25-year-long Ash Ketchum saga was finally brought to a close.
Quality variation is bound to happen any time a show runs for a quarter-century! I have attempted to present these episodes, specials, movies, etc. as well as I can, but there are many considerations.
The episode order is not quite that of US airing, or of US home video, but an attempt to iron out at least some of the differences between US airing order and Japanese airing order.
Most, but not all, of these episodes are multiply sourced, and may contain differences from the standard versions. This may be a result of any of the following:

  • De-editing against a Japanese master
  • Custom visual edits to replace Japanese text with English text
  • Removal of Harding edits (Porygon-related revisions)
  • Restoration of deleted footage
  • Relocation of eyecatches
  • Two different English masters

Additionally, the episodes "Fire and Ice" and "The Mandarin Island Miss Match" contain footage taken from Australian DVDs which is missing from US DVDs, and several episodes of Master Quest contain footage from two different edits of the English dub before conformation to the Japanese version.

In some cases, segments originally removed from episodes have been reinstated.

Please do not use these encodes as a reference to compare the English dub to the original Japanese version.

(Also, sorry about the title card on Legend of Thunder.)

Sources

As far as I can remember, since this release took many years to put together, here is a list of different sources used for this release:

  • US BluRay
  • US DVD
  • UK DVD
  • French DVD
  • Australian DVD
  • German BluRay
  • Japanese BluRay
  • Australian BluRay
  • US, UK, Japanese, Korean, German and possibly other WEBDL
  • Japanese VHS
  • US analog TV capture via VHS and DVD
  • US and Japanese HDTV
  • Tape copies of digital masters acquired and ripped by drfsupercenter

Some videos outside of the main episodes may have Japanese titles and credits, or credits for a non-English dub.
The massive amount of typos in the movie 1 credits was the fault of whoever retyped them for the BluRay release.

Bonus features

Besides episodes and spinoffs, the following bonus features are included:

  • Music videos for "Don't Say You Love Me" by M2M (from movie 1) and "Chiisakimono" by Asuka Hayashi (from movie 6); both available on the US DVD releases
  • Pokémon Karaokémon without onscreen text
  • Full Pokérap and GS Pokérap
  • Selection of opening and ending themes without credits
  • The Mystery Dungeon specials
  • Several Pokémon original net animations from the time period

Some of these special features and in-episode segments had to be reconstructed.

On Incomplete Bonus Content

Openings past 10 contain English credits. As such, they would need to be reconstructed to be presented textless. In some cases a reconstruction was either not possible or only possible with great difficulty (11, 15-16, 26).

Endings prior to 9 were simply the opening cut down and put in a box with the credits on the side, and from 9-19 were just black screens. The "Sun & Moon" endings have been included from DVD source but there is no attempt to reconstruct the endings from later seasons.

Only movie openings or endings available textless on Japanese home video have been so included here (but with the English audio).

On the Full Pokérap

The male and female signs were added to Nidoran. Some other editing errors have also been fixed, usually from later airing masters.

On the GS Pokérap

This is the early unfinished video. A later more polished version exists but we were unable to find it in usable quality.

Resolution Notes

Anything in standard definition is presented in 640x480, and anything in high definition is presented in 1920x1080, with exceptions made when aspect ratio requires.
Movie 3 and parts of movie 2 have been upscaled from 720p masters due to issues with the 1080p masters.
Parts of the movie 3 short have been upscaled from DVD.
Some of the Japanese TV sources may have been horizontally compressed (1440x1080), and have been expanded to 1920x1080.

Audio Notes

As far as possible, all files contain stereo (2 channel) sound. Where any re-encoding has been done, fdkaac has been used, and the bitrate is 128 kbps (192 if from lossless source). Amazon's higher bitrate EAC3 audio has been retained where reasonable.

Subtitles?

There are no subtitles, except where some episodes may (inconsistently) have closed captions transferred from source WEBDLs, or:

  • The Pokémon-only scenes in "Island of the Giant Pokémon". These are 4KIDS' doing.
  • The Japanese part of the ending theme from "Jirachi Wish-Maker". This translation was done by bluesun for an unrelated Some-Stuffs release and was used with his permission.
  • The music video for the ending theme from "Jirachi Wish-Maker" (this is only in Japanese). See above. This contains text-based player-generated subtitles.

Credits and Acknowledgements

Video editing and encoding (where applicable) by WinxBloom1980 for ColdFusion.
Some sources provided by drfsupercenter, shirt, Puto, ABYSS, Akai-Shuichi, junh1024, and others I've no doubt forgotten. Thanks to FMA1394 for holding onto so much content for so long.
"Distant Blue Sky" and "The Arceus Chronicles" derive most of their video from the Some-Stuffs fansub. (The subtitles were not used.)
"Chiisakimono" translation by bluesun for Some-Stuffs used by permission.

Comments 12

Can you please rip kunihiko yuyama interview from movie 6? Also does any other movie dvds have making of/interviews?

Man, I've been trying to do something like this for decades, first serious attempt in 2013...this attempt I started back in 2022. That's how long it's been. 😜

I was 19 when I first saw Pokémon on TV, on "WB49" in Buffalo, NY, and I was hooked. I'll be 46 in less than a month. We're not getting any younger...

So these are the definitive rips for Dub watchers, right?
You could also offer these to bakabt, I had uploaded your releases of few Pokémon seasons there, which are obsoleted by this batch

The thing about BakaBT is, they might only really want "pure" dub releases. This is "impure" - especially Kanto is so hacked-up it might as well be considered a fan edit, and Johto League Champions/Master Quest has a bit of creative reconstructive editing too (can't remember how much hacking I did on AG, apart from Battle Frontier's title cards). My previous encodes of Kanto are probably fine, apart from "Hypno's Naptime" which even then had a little fly-in near the end.

Now if only there was a way to fix the weird 4Kids dubbing choices in some parts, like the infamous "jelly donuts" voice lines. Glad to see the rice ball is still a rice ball in Less is Morrison, but dub still calls it a "sandwich".

LOL 4KIDS, anyway.

I might be willing to make those kinds of hacks if it involved human voice talent - certainly not with generative "AI".

What is this, exactly? I see lots of mentions of edits and hacks in the description and comments, so is it like an attempt to reconstruct the uncut Japanese versions of the episodes while keeping the English dub, or something like that? If I actually wanted to watch the English version as it aired (4Kids and all; crazy, I know) would I be better off with the [Anime Time] release? A comment on that said it lacks the "Who's that Pokemon?" commercial bumpers, are those included here?

I already downloaded (I think) the complete original Japanese versions with subtitles from a combination of [SOSSubs], [PM] and [Some-Stuffs] (plus some others for some specials) and now I'm looking for the English dubbed versions, but I'm not sure which source to download from.

Edit: Since I'm not expecting a quick response on a 7 month old torrent (if anyone responds at all) I decided to just make my NAS hate me more by downloading both this AND [Anime Time], along with the [Anime Time] Horizons 1-45 and [Pokeboy] 46-123. I don't even know why. It's not like I have the time to watch the entire series multiple times...