Nyaa archive 2057623

[Kuro] The Boy and The Beast (BD 1920x1038 Opus 5.1) | バケモノの子

Saved on 2026-09-19 19:34:32. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Kuro_6804
Category
Anime - English-translated
Published
2025-12-24 17:53:20
Size
16.7 GiB
Info hash
3d0ca5ed52120d7c4f2ff537ebd9e775cec76869
Information
No information.

Description

Video: ZQ via Arid

Audio: Surround (default) and stereo mixes from Beatrice encoded to Opus.

Subs: Official script OCRd from NAN0, one missing line from CR's dubtitles (via BETHELL), timing and song styling from Doki/Ginga-subs/Arid plus some more modern dialogue styling.

Comments 4

this would be interesting if there was a script comp if there's a difference between the two scripts

funny how i've had that sitting there for years now though

obligatory thank you (and maybe add the dub next time for completeness)

The whole movie could probably do with a full retime, Doki's timing is just so-so, but I really could not be bothered to retime 1.8K lines. This was a p low-ish effort release, since I just wanted to be rid of Doki's TL.
Also forgot to mention I got rid of the romaji lyrics. Not a fan.