Nyaa archive 2001289

The.Fragrant.Flower.Blooms.With.Dignity.S01e05 (Eng Sub)

Saved on 2025-11-10 19:50:14. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2025-08-02 19:47:57
Size
493.0 MiB
Info hash
1041389e8bb2ade7e5d001056a2aad8c36a97486
Information
No information.

Description

Mainly just a test I did thought I'd share.

Used Mkvextract to extract the Japanese subtitles and using AI converted them to English hopefully maintaining the same context and tone.

Find an issue just post a comment seems ok when I've scanned through it.
I have done this since Episode 1 and have compared them to the official English ones which comes out the following day and they are extremely close.

Crunchyroll themselves have started to do this for some languages.

Comments 9

hopefully maintaining the same context and tone.

seems ok when I’ve scanned through it

how can you say this if you don't even know Japanese

Why can't people just wait few hours for proper subs, like you peeps are insulting the artform itself.

cosmic 2025-08-02 20:26:42 Edited 2025-08-02 20:27:23

@kakarot

for the people posting this AI slop, it's for the sake of being first and getting a lot of downloads.

for the people watching this AI slop, probably FOMO or nonexistent patience

I'll take AI translation any day of the week over butchered Crunchyroll subs where they change things on purpose for propaganda.