[Arid] Rascal Does Not Dream of Santa Claus - S02E01 (WEBRip 1080p HEVC E-AC-3 AAC) [Dual-Audio] | Seishun Buta Yarou wa Santa Claus no Yume o Minai | AoButa | Bunny Girl Senpai | Season 2

Translation: Aniplus
Translation Checking: LYAnon
Song Translation: Conton Candy / Lyrical Nonsense (OP), LYAnon (ED)
Song Editing: Ridley (ED)
Song Styling: SHSL_Ezra, Arid
Editing: Chasa
Encode: Noiy
Timing: Arid
Typesetting: Arid, matheousse
Quality Control: motbob, Arid
Special Thanks: Zahuczky, MantasB, mochioka, EmeriSan (on YouTube)

This release includes the English dub. Signs are matched to the dub.
Song lyrics are not 100% final. They may be updated in future episodes.
All aspects of the subtitles are matched to the original series subtitles by Vivid wherever possible. This includes the use of honorifics.
Both Bilibili and Crunchyroll's subtitles were used as references.
The release of this episode was delayed due to the unavailability of Amazon audio for the dub.
For progress updates on the status of this project, feel free to join the Discord Server, which is also linked in the information box above.
You can also report any issues you find with the release.

MediaInfo | Video Comparison