Nyaa archive 1996106

[Metal] Bleach (2004) - Season 9 S09 (168-189) (DVDRip 540p HEVC x265 Opus 2.0) | The New Captain Shūsuke Amagai Arc

Saved on 2026-09-19 06:23:58. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2025-07-20 23:26:19
Size
17.4 GiB
Info hash
6fca74c3510e5eda0b9bac4c8b8be38ae3d9f47a
Information
https://anidb.net/a2369

Description

MyAnimeList
AniDB
AniList
MediaInfo
Video Comparison

Note: With a quick check the subtitles still have some serious timing issues and some missing lines.

From Aver:

MTBB's Okay-Raws Encode,
Added in Chapters from DVD, with added names for OP/ED
Arigatou's Retail DVD Subs retimed and added lead-in/lead-out with keyframe snapping.

Subtitles were edited to use same dialog styling that ParanDark used, with same changes:
Firstname Lastname > Lastname Firstname (this is how its spoken)
Soul Reaper > Shinigami
Soul Slayer > Zanpakutou

Some other minor edits like fixing broken encoding where "Fiancé" was "FiancĂ©". Changing "Cripes" to "Geez", and a tiny bit of timing done manually for some scene bleeds.

Comments 3

This is my shitty v1. I've got a v2 in works which overhauls the subs completely.
Feel free to DL though because I will make a patch.

I did this relatively lazily but a lot of issues from source subs were identified after, I didnt want to waste time on a filler season but ended up spending a shit-ton of time fixing all the issues so v2 will be a hell of a lot better.