Nyaa archive 1992019
[FLE] The Fragrant Flower Blooms with Dignity - S01E01 (WEB 1080p HEVC AAC) | Kaoru Hana wa Rin to Saku Season 1 Episode 1
Saved on 2025-10-19 21:25:27. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Notes:
• Encode using Netflix video and Original Translation from scratch with typesetting for all the signs + KFX for OP and ED.
• Will do a v2 when dub is available.
| Sources | Tracks |
|---|---|
| Video | WEB / HEVC / 10 bits / 1080p / FLE |
| Audio Track 1 | Japanese / AAC / 2.0 / Netflix |
| Subtitle Track 1 | Full Subtitles / English / ASS / FLE |
| Roles | Staff |
|---|---|
| Encoder | Fella |
| Editing | 9volt |
| Song Styling | Daikirai (OP), Trota (ED) |
| Translation | anon |
| Typesetting | Pulkit200, Starbez, Asakura |
| Timer | staffku |
| Quality Checking | Asakura, Ringtomb |
For any objections with the subs, you can put them on my Discord
https://myanimelist.net/anime/59845
https://anidb.net/anime/18867
Comments 8
script comp with officials?
quick subtitle comps
https://www.diffchecker.com/F8HxsFMV/ Netflix (Subtitle translation by: Kenji Mouri) vs FLE (Translation: anon, Editing: 9volt)
https://www.diffchecker.com/s6MZkPah/ Netflix (Subtitle translation by: Kenji Mouri) vs KawaSubs
https://www.diffchecker.com/cMHoZKR9/ KawaSubs vs FLE (Translation: anon, Editing: 9volt)
Thank you to all Eldons and Flowers.
i only briefly looked at the sub comp, but "There are real number solutions when d equals zero" sounds off, there's only one real solution when d=0. anyways, thanks for the release
Thanks!
Sadly not the better audio from Netflix as well.
See my comments here (and the others below):
https://nyaa.si/view/1989689#com-9
Missing a translation at 06:06 when the friend is asking him if he has a girlfriend.
@ka35z I just checked and translation is there though? https://files.catbox.moe/oeez8q.png