[yaneura] Re:Zero Break Time S3 - 09v2 (HDTV 1080p)

v2 to fix a major translation error
+ the usual tweaks etc
patch here

Translation: KakoeiSbi (via YT comments)
I also referenced a translation of source material: Erifuru

Timing, Editing, Encoding FFmpeg operation: me
Translation Checking: Senkel (Witch Cult Translations)
Additional suggestions: b11r723 (FLE), Jvhsh
Video source: AT-X スカパー!　CS2 (via JPTVclub)

If you have any feedback, please do leave it in the comments.
alternatively you can email yaneura@cock.li