you might want to get the version in the batch instead

it's only a terminology change to match CR though, nothing major

pain
best viewed with headphones

Translation: KakoeiSbi (via YT comments), mohal(?) (rant)
Special thanks to: YT user higurashi_0707 (transcribed the whole of regulus's rant)

Timing, Editing, FFmpeg operation: me
Translation Checking: Senkel (Witch Cult Translations)
Additional suggestions: b11r723 (FLE), Jvhsh
Video source: AT-X スカパー!　CS2 (via shincaps)

If you have any feedback, please do leave it in the comments.
alternatively you can email yaneura@cock.li