[Serenae] Kimi to Idol Precure♪ - 02 (1080p).mkv

I love you.

Are these just cleanups of the Crunchyroll subs? I'm not complaining, I'm just curious since they come out so fast.

@TheOtakuX
Not even close to a cleanup, it's a completely different (and better) translation, [Serenae] is just built different.

Thanks!

By the way, オーエス is just “heave-ho” (matching his gesture) 😅

Yeah, I could use heave-ho for that I suppose! It's actually O-S for real though, an japanized abbreviation of the French chant, which ultimately means the same thing.. But might as well just make it the localized phrase "heave-ho".