Nyaa archive 1926923
[Inka-Subs] Rokudenashi Blues (1992) [VHS]
Saved on 2026-09-15 20:18:38. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
A re-release/minor v2 of our 2023 release of the show, since the raw we used back then sucked. VHS wizard man WOWmd gave us a better one, so this release has some minor script and typesetting tweaks (from typesetting wizard man Perevodildo), as well as the previously unsubtitled trailer for the OVA included as a bonus.
| Role | Staff |
|---|---|
| Raws | WOWmd |
| Timer, Editor, Translation Checker | TougeWolf |
| Translator | Yume |
| Editor | ImAWasteOfHair |
| Typesetter | Perevodildo |
| Quality Check | tim-x, IG, Emelem |
Comments 1
For anyone experiencing aspect ratio issues during playback, for example, dimensions showing as 748 x 14114, but plays normally during 16:9 forced aspect ratio. You can use the FFMPEG command line if you download FFMPEG:
ffmpeg -i input.mkv -aspect 16:9 -c copy output.mkv
After I did this, it worked and plays back normally.