Nyaa archive 1922735

Fullmetal.Alchemist.Brotherhood.1080p.BluRay.Dual-Audio.FLAC2.0.Hi10P.x264-JySzE

Saved on 2026-09-19 19:02:44. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
JySzE
Category
Anime - English-translated
Published
2025-01-18 00:30:54
Size
234.0 GiB
Info hash
fea6693a14d6a6b47b46a62f478691efc1ffa293
Information
No information.

Description

Thumbnails

Track Type Name Format Language
0 Video [JySzE] Aniplex JPBD AVC --
1 Audio Japanese - Aniplex JPBD FLAC Japanese
2 Audio [Nebula] English - Funimation USBD FLAC English
3 Audio English Commentary - Funimation USBD AC-3 English
4 Subtitles [Eclipse / JySzE] English ASS English
5 Subtitles [Eclipse / JySzE] Signs & Songs ASS English
6 Subtitles [JySzE / Krycek7o2] Dubtitles ASS English
7 Subtitles [Crunchyroll] English ASS English
8 Chapters - Text/XML English

Video Info:

Source Resolution FPS Format Encoder Media Info Comps
JPBD 1918x1078 23.976 (24000/1001) H.264 [JySzE] Media Info Ep 1

Thanks to the following users:

Kaze: General QC and Scripting assistance, Scripted 100% of all extras.
Nebula: English audio sync.
Krycek7o2: Dubtitle timing (still needs improvement).

English Commentary for episodes 01, 10, 14, 23, 28, 36, 40, 46, 64

Comments 10

two things, what episodes have english commentary (you should probably include that in the description) and what "dubtitle editing" was done (or what does that entail)?

thanks

Quoting from AnimeTosho

Hello, the Dubtitle's timing on this release is a little off and some of the formatting is questionable. It is mostly likely fine for those watching the show dubbed with Dubtitles on, but it's not good for watching the show subbed with Dubtitles. It's a real shame because the English dub's script is significantly better than Eclipses's, even after JySzE's (minor) edits.

https://www.diffchecker.com/mT5iqCjT/ episode 1
https://www.diffchecker.com/1iLBM0jj/ episode 2
https://www.diffchecker.com/Llw6G6sN/ episode 3
https://www.diffchecker.com/ZMAEcMfQ/ episode 12

Basically, JySzE's edits of Eclipse are very few, so the script is mostly the same. However, the Dubtitles in this release can serve as the basis for an actually good script.

I'm no good at timing or editing subtitles, so here's the entire subtitle files, attachments, and chapters for every episode from this release. Here's to hoping someone with > subtitle editing skills will see this and finally make a good subtitle track for this show.

https://mega.nz/folder/iL4WmYZQ#dAfac1Nsn83dCV62JTMjsw

fyi, in episode 53 you guys forgot to remove the Radio style from eclipse when creating the signs track. so there's dialogue present in the signs track. this also causes duplicated dialogue in the dubtitles