Nyaa archive 1918579

[Starbez] A Returner's Magic Should Be Special | Kikansha no Mahou wa Tokubetsu Desu - Season 01 (S01) [BD 1080p x265 10bit FLAC-AAC] [Dual Audio]

Saved on 2026-09-19 01:41:31. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Starbez
Category
Anime - English-translated
Published
2025-01-07 06:54:15
Size
13.8 GiB
Info hash
61025565b72ff63ce31b1831fcb89fa903323328
Information
No information.

Description

Video & Audio: [VCB-Studio]
Video Codec: BD 1080p x265 10 bit
Audio Track 01: Japanese 2.0 FLAC (Default)
Audio Track 02: English 2.0 AAC (WEB)

Subtitle Track 01: Signs & Songs [Starbez]
Subtitle Track 02: Closed Caption [Starbez] (For Dub)
Subtitle Track 03: Full Subtitles [Starbez] (Default)
MediaInfo Pastebin

Video and Japanese audio from [VCB-Studio], audio for the English dub from [Yameii] and base subtitle script from [KOTEX]. Typesetting by me.

E01-001-4669
E02-001-6233
E01-001-34012

List any errors below; may fix them for USBD.

Comments 4

Didn't make sense since there were no commentary subtitles. For funzies, I tried to use the new Google Flash 2 thinking model for the translation. It was okayish, but the timing wasn't correct. I even tried using Whisper for Japanese transcription, then translating it, but Whisper made many timing errors and skipped lines. In the end, I just removed it altogether; maybe by the time USBD comes out, Flash 3 or O3 might be able to do it, lol.