Nyaa archive 1904760

[SobsPlease] Girls Band Cry (WEB 1080p)

Saved on 2026-09-19 18:59:47. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Period
Category
Anime - English-translated
Published
2024-11-27 11:20:19
Size
23.4 GiB
Info hash
92096514d4a1c2728bdd80bd9cfdd9e6b68811b7
Information
https://discord.gg/HWBBFJeVuX
Source flags
Trusted

Description

Released by SobsPlease group.

Image

Now with script and typesetting fixes. BDs are planned once they've been fully released.

Role Staff
Translation Areki (01-06, 08-13)
Yon (07)
Translation Check Yon (01-06, 08-13)
Areki (07)
Editing Balduran (Dialogue)
rcombs (Songs)
Typesetting witchymary
Nyarthur (01, 03, 05-06, 09)
Yon (06, 08, 10-13)
petzku (01, 04, 06)
Areki (01-02, ED)
Timing petzku
Encoding Zewia
Quality Control rcombs, Period, Akemi (01-02)
Song Title Translation Lyrics Accuracy Check Timing Styling
OP WRONG WORLD Toei rcombs Areki, Yon arctan Zahuczky
ED I'm Nobody Areki rcombs Areki, Yon arctan petzku
01 INS VOID Areki rcombs Areki, Yon Period petzku
03 INS Voiceless Fish Akemi rcombs Areki, Yon arctan petzku, 9volt
05 INS1 / 08 INS ETERNAL FLAME (VOID) Areki rcombs Areki, Yon petzku, Period petzku
05 INS2 / 06 INS What to Raise Areki rcombs Areki, Yon arctan Zahuczky
07 INS Nameless Name Toei rcombs Areki, Yon Zahuczky Zahuczky
11 INS1 Cycle of Sorrow Areki, Yon rcombs Areki, Yon arctan Zahuczky
11 INS2 Emptiness and Catharsis Areki, Yon rcombs Areki, Yon arctan petzku
13 INS I'm Here Areki rcombs Areki, Yon Zahuczky Zahuczky

We only support mpv! Please try out a recent mpv build if you run into any playback issues.
Report any issues you find in our Discord's public QC channel

v2 Patches: Here, here, or here.

Comments 14

I can't believe revered fansub group SobsPlease released thirteen whole episodes of the legendary 2024 anime "Girls Band Cry" at once! It really speaks to their prowess and dominance in the field.

Subs comparisons against the non-batch releases for anyone interested:

EP1: https://www.diffchecker.com/ewmJifC8/
EP2: https://www.diffchecker.com/lmikgfXE/ (No Changes)
EP3: https://www.diffchecker.com/dggNUCED/
EP4: https://www.diffchecker.com/nLfGuDI2/
EP5: https://www.diffchecker.com/JwwWPBoH/
EP6: https://www.diffchecker.com/5ZpeZbWg/
EP7: https://www.diffchecker.com/X0djvasU/
EP8: https://www.diffchecker.com/LjET8PCO/
EP9: https://www.diffchecker.com/VVItvc87/ (No Changes)
EP10: https://www.diffchecker.com/1tNQuz8t/ (No Changes)
EP11: https://www.diffchecker.com/mNbegVow/
EP12: https://www.diffchecker.com/dffJk8Xp/ (No Changes)
EP13: https://www.diffchecker.com/pmqiezGR/ (No Changes)

Given how few views the video has.
動画側の再生回数なのに
No way we'd gain subscribers without views.
サブスクだけ増えるなんてあり得ないでしょ

Mind to explain this line?

Toei/Official subs:

That makes sense.
The video barely has any views.
Of course our subscriber count hasn't grown.

Sasuga (GBC Discord Fandom Subs):

Well, duh.
The video barely got any views,
which means no subscribers either.

Nakayubi:

No surprise there.
With that amount of views on the song,
there's no way we'd suddenly be that popular.

Seems to be in line with other translations?