[yaneura] Re:Zero Break Time S3 - 08 (HDTV 1080p)

Update: Batch release for 1-8 here

Apologies for the delay once again.
Regular translator KakoeiSbi from the youtube comments might be stepping down after this. Thanks to him for all his translations, of this season and the last.

Translation: KakoeiSbi (via YT comments)
Timing, Editing, FFmpeg operation: me
Translation Checking: Senkel (Witch Cult Translations)
Video source: AT-X スカパー!　CS2 (via shincaps)

Batch with fixes/tweaks to come. (though I'm aware my track record isnt the best in this regard lol)
You can make an unofficial batch if you want, but please make it clear that it's unofficial in the title.

If you have any feedback, please do leave it in the comments.