Nyaa archive 1897642
[LostYears] Jellyfish Can't Swim in the Night - S01E08 (WEBRip HEVC 1080p E-AC-3) [Dual-Audio] | Yoru no Kurage wa Oyogenai - 08 | YoruKura (Japanese, English Dubs) | 夜のクラゲは泳げない | ヨルクラ
Saved on 2026-09-19 00:23:41. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
About
A dual-audio remux of Okay-Subs' WEB encode and subtitles with the Sentai English dub from AMZN. The songs were restyled, chapters were named and completed, and a signs & songs track was created with the signs matched to the dub.
Please use a capable media player like mpv. Song effects in the subs are extra intensive this episode.
Episode 8
Covert Gig
JELEE’s first anniversary is coming up and they want to mark the occasion with something truly special. But their plan is threatened when a YTuber deduces Kano’s identity.
Mediainfo
Video
WEBrip / x265 / 10 bit / 1080p / 6138 kbps / Okay-Subs
Audio
Japanese / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN
English / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN (-896ms)
Subtitles
English / Full / Default / ASS / Okay-Subs (new songs)
English / Signs & Songs / Forced / ASS / Okay-Subs (new songs)
Chapters
Prologue / Opening / Part A / Part B / Credits / Illustration
Staff
| Fansub: Okay-Subs | Appreciation |
|---|---|
| Translation | Sentai |
| Typesetting | motbob |
| Song Translation | motbob, Official (singable edit by Demi) |
| Song Styling | Trota |
| Timing | kattara |
| Editing | motbob |
| Quality Control | motbob |
| | |
| |
Thank you for choosing LostYears.
If you find any errors or have any sign dub matching suggestions, please report them down in the comments or in the #public-qc-reports channel on our Discord.
Use MPV | Website | Twitter | 08 - Interview | 08 - Illustration | Discord: MTBB, LostYears
Comments 4
Is there an ETA on E09-12?
Ep09-12 Hurry
No ETA, but the staff member who plans to finish and batch this one up is busy with college finals so expect all of their projects to resume shortly.
Roger that 👍