Nyaa archive 1893153
[LessLocalized] Mahou Shoujo Ni Akogarete Episode 2 [1080P][BDRip][HEVC-10bit][FLAC]
Saved on 2026-09-19 00:06:11. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
This release uses the episode 2 raw found in [DBD-Raws] Volume 1 https://nyaa.si/view/1795367
Japanese TV subs were used for most of the timing and Nekomoe kissaten timing/typesetting was used for the OP/ED/Title timings.
The subtitles themselves are all new. This is intended to be a much less localized version of the show compared to other subtitles.
There are now 3 tracks. 1 with TL notes, one without, and one that is slightly more gentle for EN only viewers. I Also left Baiser in that track instead of Be-ze. Please don't expect the next episode quite as fast. I also will provide similar episode 1 tracks whenever I do a final batch release, but that may be a bit from now.
If there is anything that you think could be improved on let me know and I welcome all additional feedback.
Comments 2
I will be waiting for the batches then. Also keep up the good work, since I will delay watching this again thill your batch release!
Yes. This is the stuff I want. This is how it USED to be here. Accurate dialog and liner notes and stuff. Japanese network raws with competent translators. Not copypasting scripts from Crustyroll or Fuckumation. Thank you.